Third-year CEO Jim Farley is pleased by the reception to Ford’s EVs and connected vehicle software but frustrated by long-standing cost and quality issues weighing down the company.