Daimler and auto supplier Bosch plan to deploy self-driving taxis in California’s Silicon Valley region next year as part of a test program of vehicles designed for city driving, the two companies said Tuesday.