Mercedes-Benz lifted the veil on a new internally developed operating system, named MB.OS, that will underpin the luxury automaker’s next-generation vehicles.