It’s not clear if the collision with a Contra Costa County involved the company’s advanced driver assistance systems, but the case echoes others in which Tesla drivers using self-driving technology crashed into emergency vehicles.