Significant percentages of customers told Capital One the final vehicle price, whether a deal is fair, and auto retail negotiations need more transparency.