CATL, the world’s largest battery maker, has offered to cut costs for Chinese automakers, a move that demonstrates its market power and could also widen China’s cost advantage in electric vehicles.