Class-action attorneys say the software fix Hyundai and Kia offered to protect vehicles it sold without immobilizers does not solve the problem for consumers whose cars were already stolen.