The automaker said it is increasing production by more than 80,000 vehicles for its Bronco Sport and Maverick this year, up from 225,000 in 2022.