U.S. auto safety regulators have opened an investigation into Tesla’s Model Y SUV after getting two complaints that the steering wheels can come off while being driven.