Automakers rushing to embrace car-sharing, in which sedans and crossovers are more of a service than a product, are getting feedback of all types: buggy apps that crash or time out, dirty cars that smell like smoke, and vehicles that don’t unlock…