Less than a week into President Trump’s trade war with China, global automakers have shown there are ways to bypass the battle — and scoring a win for Beijing in the process.