The Elon Musk-led carmaker is expected to announce quarterly delivery and production figures in early April, providing an initial glimpse into how well the company’s strategy of chasing volume over profit margins worked.