Johan de Nysschen’s relocation to Chattanooga with Volkswagen set him on a passionate new course when he retired. And now, a cutting-edge vehicle technology has claimed more of his time.