The roomier interiors inside the growing wave of full-electric vehicles coming to market has led the world’s largest airbag supplier to adapt its key passive safety solution.