When Detroit’s automakers report earnings on Wednesday, they are likely to highlight escalating tariffs and use the opportunity to warn investors of far greater pain ahead should President Trump impose broader tariffs on vehicles and parts.