Christopher Yang was promoted to CEO of Toyota North America’s data and software unit from his current role as vice president and COO. The automaker announced the appointment amid a batch of executive changes.