The SEC said former executives misled investors about the company’s financial prospects before it went public in a merger with a special purpose acquisition company in December 2020.