Mazda remains with ad giant WPP, but has wound down the holding company’s Mazda-dedicated Garage Team unit as the automaker hires more outside shops.