As they prepare to meet Sept. 12-14 in Las Vegas, Toyota dealers say there is room in their lineup for a compact pickup that draws on the brand’s small pickup heritage and would be a Ford Maverick fighter.