Daimler said it will deepen a partnership with China’s Baidu on automated driving and vehicle connectivity services.