Honda Ridgeline is getting a more capable TrailSport variant as well as some style and convenience upgrades for the 2024 model year.