A Canadian auto retailer is growing its network of used-vehicle stores in Florida, and expansion into other states could be on the horizon eventually.