The complexity of EV batteries can fuel dealer and consumer concerns and questions about the performance of used vehicles. History offers little data.