After acquiring scores of dealerships across the country in recent years, Lithia is now scrutinizing its store network for underperformers and will sell nearly a dozen.