Increasing demand for used vehicles, concern over potential tariffs and tightening supplies are causing used-vehicle prices to strengthen instead of taking their normal summer dip.