Toyota has completed its biggest study of how occupants of autonomous vehicles might react in crashes. The question matters because people in self-driving cars could need a host of new safety technologies to protect them.