Sarah O’Brien, Tesla’s vice president of communications, is leaving the company after nearly two years, the company confirmed Saturday.