Ford said it’s seeking an industry collaboration to establish a unified way for self-driving cars to talk to pedestrians in a straightforward and simple manner.