GM, which for decades crossed swords with California officials over emissions standards, is now teaming up with the state to tout electric vehicles.