A dispute between entrepreneur Jia Yueting and China’s third-richest man, investor Hui Ka Yan, raises more questions about Faraday’s financial footing just as the startup prepares to bring out its first model after years of work.