Renault said it is beginning its own internal audit to examine Chairman Carlos Ghosn’s compensation in the wake of the scandal leading to his ouster at Nissan and Mitsubishi over the past week.