Facility improvement gripes are perennial complaints, but dealers wonder: Why invest in their own brick and mortar, especially as automakers close plants and launch vehicle subscription models?