Nissan’s CEO is urging patience with his fitful fight to break the brand’s addiction to incentives but warns that sliding sales are the inevitable short-term cost.