Designated Driver, A Portland startup, is developing an on-road remote control assistance program for autonomous and traditional vehicles.