Talks between Telsa and Shanghai authorities over building a manufacturing plant remain on track, the city government said, easing concerns of a breakdown in negotiations after the EV maker’s CEO criticized Chinese trade rules last week.