Some dealers are offering subscription programs to ensure they remain relevant as automakers also experiment with the business model.