Daimler AG could split its truck unit and passenger-car business into separate companies, but it’s not a necessity and won’t happen unless stockholders want it to.