ADESA is aggressively enhancing its online auctions — through technology, analytics and machine learning — in an effort to maintain its lead in private-label sales.