General Motors has realigned the responsibilities of two top executives in a move that underscores the importance and immediacy of its work on autonomous vehicles.