Jaguar is winning lots of praise for its I-Pace battery-electric vehicle, but how can it turn all those good vibes into sales? It won’t be easy.