The collapse of Nissan’s planned sale of its battery business to a Chinese investor is a setback for Nissan. But it also highlights important changes in China.