Sergio Marchionne bowed out on Saturday as one of the auto industry’s most demanding and tenacious chief executives, his health in crisis after a career in which he rescued Fiat and Chrysler.