Anxious to avoid an all-out automotive trade war with the U.S., European Union officials and German automakers are ready to deal. And they have a straightforward proposal, too: Drop vehicle tariffs on both sides of the Atlantic.