Asbury increased revenue and net income in the second quarter despite continued margin pressure. Gains in its used-vehicle, finance and insurance, and parts and service businesses drove the boost.