Waymo is expanding its early rider program in Arizona to include self-driving rides for everyday tasks such as grocery shopping and hotel stays, taking the next step in acclimating a wary public to autonomous technology.