Volkswagen Group posted a 23 percent rise in underlying quarterly operating profit, even as difficulties conforming to a new anti-pollution rules in Europe cloud the sales outlook for passenger cars.