Demonstrating the potential of connected vehicles requires more than just a few loops of empty pavement. So all 27 square miles of Ann Arbor, Mich., will become an inconspicuous, real-world test bed.