Crash-test labs are working to raise their engineering capabilities to meet new testing standards from global regulators.