Lyft is coming on board CDK Global Inc.’s Fortellis platform, the automotive commerce exchange platform said. The move will enable the ride-hailing company’s Concierge service to be directly accessed in CDK software.