Nielsen and J.D. Power are banding together to bring auto marketers a new platform that will allow them to measure and target car buyers more precisely to boost return on investment.